Als je de tekst op mijn homepage hebt gelezen dan ben je daar het Deense woord hygge tegengekomen. Je weet dan dat hygge (spreek uit als ‘hue-ge’) staat voor het ‘gezellig maken’, maar die definitie klopt niet helemaal. Het blijkt dat de Denen daarin niet veel verschillen van Nederlanders. Woorden als ‘gezellig’ en ‘knus’ laten zich ook maar moeilijk vertalen. Ik heb zelf Duitse roots en de Duitsers kennen het woord ‘gemütlich’ maar dat is toch niet hetzelfde. Dat gemütlich iets anders is dan hygge of gezellig of knus is vaak vooral duidelijk in het interieur. Niet alleen qua meubels maar ook de verlichting in huis is veelal verre van…

Zomaar een kop ergens van internet geplukt. Ik word er blij van. Door de start van Pimped by Moon kom ik regelmatig in kringloopwinkels. En ik verbaas me over de mooie en vaak kwalitatief goede meubels en andere items die ik er tegenkom. Mensen willen een nieuw interieur en hoppa, weg met de oude ‘meuk’ lijkt het wel. Gelukkig brengen ze het dan nog naar de kringloop en niet naar grofvuil.  Voor mij biedt het kansen. Want een meubel kan vaak best nog een ronde mee, sterker nog, het kan een eyecatcher worden in je interieur. Je moet het wel kunnen zíen, en daar kom ik om de hoek. Ik…